And now we have none to intercede for us

Now we have none to intercede for us,

So now we have no intercessors,

famā lanā min shāfiʿīn

So (now) not we have any intercessors

And now we have none to intercede for us

Now we have no intercessor

"'Now, then, we have none to intercede (for us)

Now we have none to intercede for us,

So now we have no intercessors,

and we have no intercessors now

So we have no intercessors

Now we have not ones who are intercessors

We have no intercessors

Now we have no intercessors,

So now we have no intercessors

So there are not for us out of the intercessors

Now we have no intercessors

Now we have no intercessors

So (now) in no way do we have any intercessors

We have no one to intercede for us before Go

Now we have neither any intercessor

Now we have no intercessors

"Now we have no one to mediate (and plead our case)."

" ‘Then, we have none to intercede (for us) now

So now we have no intercessor

"So we have none to intercede for us."

and now we have no intercesso

So none we have as intercessors

Now we have none to intercede for us

and now we have no one to intercede for us;

"And now we have none to intercede (on our behalf)

Now we have no intercessors

"´But now we have no intercessor

So, we do not have any mediator

“ ‘Now, we have none to intercede for us

Now we have no one to plead for us,

and now we have none to intercede on our behalf

"So we have none to intercede for us.

"And now we have none to intercede for us."

Then we have no intercessor now.

"Now we have no intercessors.

We have no intercessors now

So we have no intercessors

So (there are) none for us from mediators

“Now no one will beg God to have pity on us.”

“So now we do not have any intercessors.” (The believers shall have intercessors, the disbelievers none)

`And now we have no intercessors

So we do not have any intercessor (Today)

`So that (now) we have none of the intercessors

Now we have no intercessors

so now we have no intercessors

We have now no intercessors

But we have no intercessor

And we have none to plead for us

We have no intercessors now

“‘We now have no intercessors.

We have no intercessors

And now we have none to intercede for us

“And we have no intercessor.”

Now, then we have no intercessors

"And now", they will exclaim, "no one can defend us nor shall we find intercessors who would interpose on our behalf"

so we have no mediators

"'Now, then, we have none to intercede (for us)

So (now) not we have any intercessor